先生、夫人、小姐、女士

1. Mr, Mrs, Miss, Ms

suffix honorific or respectful (sonkeigo) language

使词语更礼貌（通常用于固定短语中）

2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

suffix polite (teineigo) language

状态、情况、外观、方式

3. state, situation, appearance, manner

noun (common) (futsuumeishi)

いらっしゃいませ。何名様ですか。

いらっしゃいませ。こんにちは。何名様ですか。

tbd