注意が向いて物の存在や状態・変化などを知る。

注意到，意识到，感觉到

1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect

Godan verb with 'ku' ending intransitive verb

意識を取り戻す。正気に戻る。気が付く。

恢复意识，清醒过来，苏醒

2. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round

Godan verb with 'ku' ending intransitive verb

西鉄によりますと、運転手は男性の手を挟んだことに気づかずにバスを発車させ、およそ10メートル走行していたということです。

tbd

現場は街灯が少なく、中央線がない道路で、車を運転していた26歳の男性は「乗り上げた衝撃で気づいた」と話しているということです。

tbd

乗用車を運転していた男性は「バイクには気づかなかった」と話していて、警察は過失運転致死の疑いも視野に事故の状況を調べています。

tbd

でも、イギリス行ったら 気づいたんですよね。

不过，到了英国才发现呢。

僕が これに 気づいたのは 台湾に 留学した 時でした。

我是在留学台湾时注意到这一点的。

言われて(みれば)、初めて気づいた。 気が付かなかった。

被这么一说，才第一次意识到。 之前完全没注意到。