物や人をある場所から別の場所へ移動させる、あるいは持ち去ることを意味する動詞です。主な類語には「持ち去る」「奪い去る」「連れ去る」「さらう」などがあり、英語では "carry away" や "bear away" が使われます。

带走

1. to carry away

Godan verb with 'ru' ending

イエスは言われた。「婦人よ、なぜ泣いているのか。だれを捜しているのか。」マリアは、園丁だと思って言った。「あなたがあの方を運び去ったのでしたら、どこに置いたのか教えてください。わたしが、あの方を引き取ります。」

耶稣对她说：“妇人，你为什么哭？你在找谁？”马利亚以为是园丁，就说：“如果你把他搬走了，请告诉我你把他放在哪里，我好把他带回去。”