立彬の日本語

また、保護者が強引に子どもを引き取ろうとした場合は、施設を変更し、居場所を開示しないことも検討するよう求めています。

此外,如果监护人试图强行带走孩子,还要求考虑变更安置机构且不透露其下落。

                   
123
[保護者が強引に子どもを引き取ろうとした場合は

[音频]
[居場所を開示しないことも検討するよう求めています

[音频]
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
強引, ごういん
1. overbearing, coercive, pushy, forcible, high-handed
专横的、强制的、咄咄逼人的、强硬的、专断的
more...           more words...
-----------------------------------
引き取る, 引取る, 引きとる, ひきとる
1. to take into one's possession, to receive, to accept, to collect, to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet), to take custody of, to adopt 3. to leave, to go away, to withdraw, to get out
占有;接收;接受;收集;要求;接受托付照顾(人或宠物等),接管监护权,收养;离开、离去、退出、出去
more...           more words...
-----------------------------------
施設, しせつ
1. facility, facilities, institution, establishment 2. home (for the elderly, orphans, etc.)
设施,机构;供老年人、孤儿等居住的场所
more...           more words...
-----------------------------------
変更, へんこう
1. change, modification, alteration, revision, amendment
变更
more...           more words...
-----------------------------------
居場所, いばしょ
1. whereabouts, place, location 2. place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself
所在之处;地点、位置;一个人的归属之地,一个能让自己安放自如的地方,一个能展现自我的地方
more...           more words...
-----------------------------------
開示, かいじ
1. release (of information, documents, etc.), disclosure, display 2. discovery
发布(信息、文件等);披露、展示;指揭示并展示那些平时不对外公开,或他人难以知晓的事物。
more...           more words...
-----------------------------------
検討, けんとう
1. consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis, review
考虑、审查、调查、研究、仔细检查、讨论、分析、回顾
more...           more words...
-----------------------------------
求める, もとめる
1. to want, to wish for 2. to request, to demand, to require, to ask for 3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution) 4. to purchase, to buy
寻求,想……;要求,请求;寻求;买
more...           more words...