立彬の日本語

午前5時ごろ、福岡市博多区では、勇ましいかけ声とともに、ことしの三番山笠・西流の舁き山笠が、勢い水を浴びながら走り出しました。

                 
123
[勇ましいかけ声とともに

[音频]
[勢い水を浴びながら走り出しました

[音频]
-----------------------------------
勇ましい, いさましい
1. brave, valiant, gallant, courageous 2. stirring, vigorous, rousing
勇敢的、英勇的、英勇无畏的、果敢的;激动人心的、充满活力的、振奋人心的
more...           more words...
-----------------------------------
掛け声, かけ声, 掛声, かけごえ
1. shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(助威的)喊声,喝彩声
more...           more words...
-----------------------------------
とともに, と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起,同时
more...           more words...
-----------------------------------
舁く, かく
1. to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
勢い, 勢, いきおい, いきよい
1. force, vigor, vigour, energy, spirit, life 2. influence, authority, power, might 3. impetus, momentum, course (of events) 4. naturally, necessarily
力量、活力、精力、能量、精神、生命;影响、权威、权力、威力;冲力、势头、事件的发展进程;当然地,必然地
more...           more words...
-----------------------------------
浴びる, あびる
1. to dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to...
(用水)冲、沐浴(例如淋浴)、沐浴在(例如阳光下)、浸泡在(例如水中)、被(光线)包围、被(例如光线)笼罩;遭受(例如受到攻击),受到(批评、关注、赞扬),堆积(例如被堆积起来),倾泻(例如被倾泻下来)
more...           more words...
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
more...           more words...
-----------------------------------
走り出す, 走りだす, はしりだす
1. to begin to run, to start running, to break into a run
tbd
more...           more words...