立彬の日本語

【日本維新の会 吉村洋文代表】「今回の連立合意書というのは、維新の改革もかなり入ってるものなんです。これを高市さんが国政レベルで、合意するのか、飲むのか、応じてもらえるのかというのはありましたが、この数日間、昼夜問わず協議しましたけれども、高市さんは国を前進めていく上で、『これが必要だ』という思いが伝わりました。

本次联合执政协议书中,维新派的改革主张也占据相当比重。关于高市是否能在国家层面接受、认同或配合该协议,我们进行了数日昼夜不停的磋商。最终,高市女士传达出这样的信念:为推动国家前进,"这是必要的"。

                 
123
-----------------------------------
かなり, 可也, 可成り, 可なり, 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地,有些,很
more...           more words...
-----------------------------------
国政, こくせい
1. national politics, political situation, statecraft, body politic
国家政治,治国之道,国家体制
more...           more words...
-----------------------------------
レベル
1. level, standard, grade, class, rank 2. level (amount or quantity) 3. level (plane) 4. level (instrument), spirit level, surveyor's level
级别,标准,等级,类别;水平(数量或程度);平面;水平仪,水准仪,测量水准仪
more...           more words...
-----------------------------------
飲む, 呑む, 飮む, のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) 3. to engulf, to overwhelm 4. to keep down, to suppress 5. to accept (e.g. demand, condition) 6. to make light of, to conceal
喝,大口喝,咽下,服用(药物);接受(例如要求、条件);吸烟(烟草);吞没,淹没;抑制,压制;轻描淡写,隐瞒
more...           more words...
-----------------------------------
のか
1. endorsing and questioning the preceding statement 2. lamenting reflections on the preceding statement
承认并质疑之前的陈述;对前述发言的感慨思考
more...           more words...
-----------------------------------
数日間, すうじつかん
1. several day period
数天期间
more...           more words...
-----------------------------------
昼夜, ちゅうや
1. day and night
昼夜
more...           more words...
-----------------------------------
問わず, とわず
1. regardless of, irrespective of, without distinction of, no matter (how, what, when, etc.)
不分……、不管……、无论…、无论……如何
more...           more words...
-----------------------------------
けれど, けれども
1. but, however, although
但是,尽管
more...           more words...
-----------------------------------
伝わる, つたわる
1. to spread (of a rumour, news, etc.), to travel, to circulate, to go around, to be passed around, to become known 2. to be handed down (from generation to generation), to be passed down 3. to be introduced (to a country, region, etc.), to be brough...
传播(谣言、消息等)、流转、到处走动、被传阅、为人所知;代代相传;被引进(到一个国家、地区等)、被带来、来到;传达(感觉、印象等)、被感受到;传播(指声音、电等),传播,传导,传输;继续前进
more...           more words...
-----------------------------------
進める, すすめる
1. to advance, to move forward, to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.), to proceed with, to make progress in, to further, to advance, to hasten, to speed up 3. to raise, to elevate, to promote, to develop, to stimulat...
前进,向前移动,将(钟表)拨快;推进(计划、工作等),继续进行,取得进展,促进,加速,加快;提升、提高、促进、发展、刺激(例如:人的食欲)
more...           more words...
-----------------------------------
昼夜を問わず, ちゅうやをとわず
1. day and night, around the clock
昼夜不停,全天候
more...           more words...