立彬の日本語
牧野は 序章で 「OPIとは、外国語学習者の口頭能力の 熟達度を、一般的な能力基準を参照しながら、対面のインタビュー方式で被験者の口頭能力の上限と下限を見極め、安定した能力判定を見いだすテストである」と述べています。
123
-----------------------------------
序章， じょしょう
1. preface, foreword, introduction, introductory chapter
2. beginning, start
序言、前言、引言、导言；开始，起始
-----------------------------------
外国語， がいこくご
1. foreign language
tbd
-----------------------------------
学習者， がくしゅうしゃ
1. learner, student, scholar
tbd
-----------------------------------
口頭， こうとう
1. oral, verbal, spoken, parol
tbd
-----------------------------------
熟達， じゅくたつ
1. mastery
精通
-----------------------------------
基準， 規準， きじゅん
1. standard, criterion, norm, benchmark, measure, gauge, basis
基准
-----------------------------------
参照， さんしょう
1. reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes), consultation, comparison
2. browsing (to a file or folder)
参考（例如词典、段落、脚注）、查阅、比较
-----------------------------------
対面， たいめん， たいめ
1. meeting face-to-face, seeing in person
2. facing (each other), opposing (traffic, etc.), confronting
面对面会晤，亲眼所见；面对面（彼此），相对（车流等），对峙
-----------------------------------
インタビュー
1. interview (on television, in a newspaper, etc.)
tbd
-----------------------------------
方式， ほうしき
1. form, method, system, formula
形式、方法、系统、公式
-----------------------------------
被験者， 被検者， ひけんしゃ
1. subject (of a medical experiment, etc.), test subject, trial subject, testee
2. examinee (of a full-body scan, etc.)
tbd
-----------------------------------
上限， じょうげん
1. upper limit
2. supremum
上限
-----------------------------------
下限， かげん
1. lower limit
2. infimum
下限
-----------------------------------
見極め， みきわめ
1. ascertainment
tbd
-----------------------------------
安定， あんてい
1. stability, steadiness, consistency, equilibrium, balance, composure
2. stable
事物处于平静状态，没有重大变化。亦指使事物处于这种状态。物品摆放稳当。；稳定；物质不易发生化学变化的特性。惰性。
-----------------------------------
判定， はんてい
1. judgement, judgment, decision, ruling, finding, adjudication, verdict, call
tbd
-----------------------------------
見出す， 見いだす， 見出だす， 見い出す， みいだす， みだす
1. to find out, to discover, to notice, to detect
2. to select, to pick out
3. to look out (from the inside)
4. to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
发现，察觉，注意到，检测到；选择，挑选；向外看（从内部）；瞪大眼睛（表示惊讶、愤怒等）
