立彬の日本語

古宮社長からは、辞令とともに切符に見立てた「入社券」が渡されました

tbd

                 
123
-----------------------------------
辞令, じれい
1. notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.) 2. wording, choice of language, phraseology
人事通知书(聘书;辞退通知等);辞令
more...           more words...
-----------------------------------
見立てる, 見たてる, みたてる
1. to (see and) choose, to select 2. to diagnose (as) 3. to judge, to estimate 4. to liken (to), to compare (to), to imagine (something) as, to treat as
(看后)挑,选择;判断,评估;喻为、比为、想象为、当作;诊断
more...           more words...
-----------------------------------
渡す, わたす
1. to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse 2. to lay across, to build across 3. to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer
渡过(河等),运过……,穿过;递,递给
more...           more words...