立彬の日本語

雲間から一条の光が漏れてきた。

tbd

A beam of sunlight came through the clouds.
375
-----------------------------------
雲間, くもま
1. rift between clouds
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
光, ひかり
1. light 2. illumination, ray, beam, gleam, glow 3. happiness, hope 4. influence, power 5. vision, eyesight 6. optical fiber, optical fibre
光;照明、光线、光束、闪光、辉光;幸福、希望;光纤、光导纤维;视觉、视力
more...           more words...
-----------------------------------
漏れる, 洩れる, もれる
1. to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out 2. to find expression, to give vent 3. to leak out, to be divulged, to be disclosed 4. to be omitted, to be left out, to be excluded, to be not included
tbd
more...           more words...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
一条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
来る(くる){きた}