立彬の日本語

医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。

tbd

The doctor tried every possible means to save his patient.
704
-----------------------------------
医者, いしゃ
1. doctor, physician
医生
more...           more words...
-----------------------------------
あらん限り, 有らん限り, あらんかぎり
1. all, as much as possible
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
手段, しゅだん
1. means, way, measure
手段、办法、措施
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
尽くす, 尽す, 盡す, つくす
1. to use up, to exhaust, to run out of 2. to devote oneself (to), to do one's utmost (for), to serve, to work (for a cause) 3. to do to exhaustion, to do completely, to do fully
用完,耗尽,用完;全身心投入(某事),竭尽全力(为……),服务,为(某项事业)而工作;做到精疲力尽,做到彻底,做到尽善尽美
more...           more words...
-----------------------------------
患者, かんじゃ
1. patient
患者
more...           more words...
-----------------------------------
救う, すくう
1. to rescue from, to help out of, to save
从……中解救,帮助脱离困境,拯救
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
命(いのち)
命, いのち
1. life, life force 2. lifetime, lifespan 3. most important thing, foundation, core 4. paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) 5. fate, destiny, karma
生命,生命力;一生;寿命;最重要的事情,基础,核心;命运、宿命、因果报应
详情...
とする{とした}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...