立彬の日本語

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

tbd

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
344
-----------------------------------
移住者, いじゅうしゃ
1. emigrant, immigrant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
部落, ぶらく
1. hamlet, subunit of village 2. burakumin area
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
野蛮人, やばんじん
1. barbarian, savage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
more...           more words...
-----------------------------------
征服, せいふく
1. conquest, subjugation 2. overcoming (a difficulty), conquering (e.g. a mountain), mastery (of a skill)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
希望, 冀望, きぼう
1. hope, wish, aspiration 2. (bright) prospects, expectation
希望,愿望;期望,光明前景
more...           more words...
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living 2. livelihood, (one's) living
生活
more...           more words...
-----------------------------------
土壇場, どたん場, どたんば
1. last moment, eleventh hour 2. platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
長い, 永い, ながい
1. long (distance, length) 2. long (time), protracted, prolonged
长的
more...           more words...
-----------------------------------
歳月, さいげつ
1. time, years
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
かける, 掛ける, 懸ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag) 2. to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread 3. to put on (glasses, etc.), to wear (a neckl...
挂,悬挂;坐下,坐着,将某物放在另一物上;拨打(电话);花费(时间、金钱),支出,使用;启动(引擎、收音机等),设定(旋钮、闹钟等),播放(DVD、歌曲等),使用(设备、工具等);绑定
more...           more words...
-----------------------------------
不幸, ふこう
1. unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident 2. death (usu. of a relative), bereavement
不幸、悲伤、厄运、灾祸、意外
more...           more words...
-----------------------------------
戦い, 闘い, 斗い, たたかい
1. battle, war, fight, conflict 2. fight (against time, poverty, etc.), struggle (for freedom, survival, etc.), war (e.g. on drugs), battle (e.g. against nature) 3. contest, competition, match, game
战斗、战争、争斗、冲突;(与时间、贫困等)斗争,(为自由、生存等)奋斗,(与毒品作战的)战争,(与自然进行的)较量;竞赛、比赛、对决、竞技
more...           more words...
-----------------------------------
終止符, しゅうしふ
1. full stop, period 2. end
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる)[01]{きた}
時(とき)
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
打つ(うつ){うたれた}