立彬の日本語

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。

tbd

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
1,125
-----------------------------------
リストラ
1. (corporate) restructuring 2. downsizing, laying off (workers)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
心機一転, 心気一転, しんきいってん
1. changing one's attitude, turning over a new leaf, getting a fresh start
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
自宅, じたく
1. one's home, one's house
自家,自己的房子
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
拠点, きょてん
1. base (of operations), site, location, center, foothold, stronghold, (strategic) position
据点
more...           more words...
-----------------------------------
ビジネス
1. business
商务,业务
more...           more words...
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...