立彬の日本語
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
tbd
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
360
-----------------------------------
ようやく， 漸く
1. finally, at last
2. barely, narrowly, hardly, only just
3. gradually, little by little, by degrees
最后；渐渐地；一点一点地；逐步地
-----------------------------------
母親， ははおや
1. mother
母亲
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
切り上げる， 切上げる， きりあげる
1. to close (at a certain point), to cut short, to stop early, to finish (at a convenient spot)
2. to round up (number)
3. to revalue (currency)
tbd
-----------------------------------
手紙， てがみ
1. letter, note
信件，便条
-----------------------------------
書く， かく
1. to write, to compose, to pen
2. to draw, to paint
写，作(文)；画
-----------------------------------
約束， やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact
2. appointment, engagement, date
3. convention, rule
4. destiny, fate
协议，合同，约定；约会，订婚；惯例，规则；命运，宿命
-----------------------------------
電話を切る， 電話をきる， でんわをきる
1. to hang up, to end a telephone conversation
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
