立彬の日本語

やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。

tbd

The problem was how to drive quickly and safely to the house.
421
-----------------------------------
厄介, やっかい
1. trouble, burden, nuisance, bother, worry 2. care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
more...           more words...
-----------------------------------
早く, 速く, はやく
1. early, soon 2. quickly, swiftly, rapidly, fast
早;快
more...           more words...
-----------------------------------
安全, あんぜん, あんせん
1. safety, security
安全
more...           more words...
-----------------------------------
運転, うんてん
1. operation (of a machine), running, working 2. driving (a vehicle) 3. use (of capital, funds, etc.), management, investment
操作;驾驶;运营
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...
為る(する)[11]{して}
だ{だった}