立彬の日本語
「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。
tbd
"I can't fold another crane," she said to herself.
"I can't even fold one more crane," she said to herself.
484
-----------------------------------
一羽， １羽， いちわ
1. one (bird or rabbit)
tbd
-----------------------------------
さえも
1. even
tbd
-----------------------------------
折る， おる
1. to break, to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers)
2. to fold, to bend
3. to make (origami)
4. to interrupt, to end
tbd
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
-----------------------------------
つぶやく， 呟く
1. to mutter, to murmur, to grumble
2. to tweet, to post on Twitter
喃喃自语，嘟囔、低语、抱怨
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围