立彬の日本語

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

tbd

The media blew the whole thing out of proportion.
484
-----------------------------------
何もかも, 何も彼も, なにもかも
1. anything and everything, just about everything
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大げさ, 大袈裟, おおげさ
1. exaggerated, overdone, overblown, hyperbolic, bombastic, grandiose
夸张的,过度渲染的,浮夸的,夸大其词的,浮夸的,夸大其词的
more...           more words...
-----------------------------------
言い立てる, 言いたてる, 言立てる, いいたてる
1. to assert, to declare, to claim, to state, to insist, to maintain 2. to list (one by one), to enumerate, to count off 3. to spread rumours (rumors), to go on and on (about) 4. to use as an excuse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
マスコミ
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...