立彬の日本語
まあ当分はそれで間に合うだろう。
tbd
Well, it'll do for the time being.
391
-----------------------------------
まあ， まー， まぁ， ま
1. just (e.g. "just wait here"), come now, now, now
2. tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat
3. well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
4. oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gra...
嗯……，我觉得……，似乎……，可以说……，嗯，大概是吧……
-----------------------------------
当分， とうぶん
1. for the present, for the time being
2. for a while (from now), for some time (to come)
目前，暂时
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
間に合う， 間にあう， まにあう
1. to be in time (for)
2. to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to manage, to make do
准时(赶上)；符合目的，足够好，足够用，凑合，将就
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！