立彬の日本語
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
tbd
In most cases, modernization is identified with Westernization.
594
-----------------------------------
ほとんど， 殆ど， 殆んど， 幾ど
1. almost, nearly, mostly, practically, virtually, basically, just about, all but
2. hardly, barely, scarcely, little
3. large majority, large proportion, greater part, most (of), almost all (of)
绝大部分，几乎全部；几乎，基本上；几乎(不)
-----------------------------------
近代化， きんだいか
1. modernization, modernisation
tbd
-----------------------------------
西欧化， せいおうか
1. westernization, westernisation
tbd
-----------------------------------
同一， どういつ
1. identical, same, one and the same, equal
2. fair, equal treatment, without discrimination
相同的，一样的，完全相同的，等同的；公平、平等对待，不加歧视
-----------------------------------
みなす， 見なす， 見做す， 看做す
1. to regard (as), to consider (to be), to deem, to look upon (as), to think of (as)
视作，认为，看作，视为，当作
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
