立彬の日本語
ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
tbd
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
391
-----------------------------------
計算機， 計算器， けいさんき
1. calculator
2. computer
tbd
-----------------------------------
靴下， 沓下， くつした
1. socks, sock, stockings, stocking
tbd
-----------------------------------
同じくらい， 同じ位， おなじくらい
1. approximately the same
大体相同，差不多
-----------------------------------
安く， やすく
1. inexpensively, cheaply
tbd
-----------------------------------
買う， かう
1. to buy, to purchase
2. to value (highly), to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate, to recognize
3. to incur (someone's anger, displeasure, etc.), to elicit (e.g. sneers), to invite (e.g. scorn), to evoke, to arouse, to win (so...
买，购买；珍视，高度评价，推崇，欣赏，认可；招致（某人的愤怒、不满等），引发（例如冷笑），招来（例如鄙夷），唤起，激起，赢得（某人的好感）；接受，承担，接手；支付（妓女、艺伎等）的费用
-----------------------------------
また， 又， 亦， 復
1. again, once more, once again, another time, some other time
2. also, too, as well, likewise
3. on the other hand, while
4. and, in addition, besides, moreover, furthermore
5. or, otherwise
6. really, how, (what, why) on earth
7. indirect
又，再，另外；也，还；另外，同时；而且；否则
-----------------------------------
鉛筆， えんぴつ， エンピツ
1. pencil
铅笔
-----------------------------------
消しゴム， 消ゴム， けしゴム
1. eraser, rubber
tbd
-----------------------------------
何千， なんぜん
1. many thousands
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
イギリス， 英吉利
1. United Kingdom, Britain, Great Britain
2. England
英国；英格兰
-----------------------------------
学童， がくどう
1. schoolchild, pupil
2. after-school childcare
tbd
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
不可欠， ふかけつ
1. indispensable, essential
不可或缺的，至关重要的
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
