立彬の日本語
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
tbd
A plastic cup is better than one made of real glass.
A plastic glass is better than one made of real glass.
1,516
-----------------------------------
プラスチック， プラスティック
1. plastic
塑料
-----------------------------------
製， せい
1. make, manufacture, -made, made of ..., made in ...
tbd
-----------------------------------
本物， ほんもの
1. genuine article, real thing, real deal
真货，真东西，货真价实
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
5. easy to ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加