例句详情

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

tbd

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.

-----------------------------------

には

1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)

tbd

more... more words...

-----------------------------------

警察，けいさつ

1. police 2. police officer 3. police station 4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper

警察；警官

more... more words...

-----------------------------------

みんな，みな，皆，皆んな

1. everyone, everybody, all 2. everything, all

所有人，全部；所有东西，全部

more... more words...

-----------------------------------

くれる，呉れる

1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage

给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做

more... more words...

-----------------------------------

心強い，こころづよい

1. heartening, reassuring

令人鼓舞的，令人安心的

more... more words...

-----------------------------------

のです，んです

1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...

tbd

more... more words...

よりも

1. than, in comparison to 2. rather than, over, above

tbd

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

事(こと){こと}

こと，事，縡

1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...

tbd

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

方(ほう)

方，ほう

1. direction, way, side, area (in a particular direction) 2. side (of an argument, etc.), one's part 3. type, category 4. field (of study, etc.) 5. indicates one side of a comparison 6. way, method, manner, means 7. length (of each side of a square)

方向，……侧，……边；……方；比较的一方；路，办法；边

详情...