立彬の日本語

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

tbd

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
1,850
-----------------------------------
母さん， かあさん， かかさん
1. mother 2. wife
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
だてらに
1. in a way that is uncharacteristic of ..., in a way that is unbecoming to ..., in a way that is unbefitting of ..., despite one's position as ..., despite being ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
だらけ
1. full of (e.g. mistakes), riddled with 2. covered all over with (blood, mud, etc.)
充满(例如错误)，布满；浑身沾满(血、泥等)
more...           more words...
-----------------------------------
建設会社， けんせつがいしゃ
1. construction company
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
現場監督， げんばかんとく
1. field overseer, site foreman
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
女(おんな)
男
男， おとこ， おっこ
1. man, male 2. fellow, guy, chap, bloke 3. male lover, boyfriend, man 4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
详情...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
中(なか)
中， なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内，内部；中，其中；中，中心；当……，……时，……期间；中等
详情...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
為る(する){している}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...