立彬の日本語
それは身に余る光栄でございます。
tbd
The honor is more than I deserve.
594
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
身に余る， 身にあまる， みにあまる
1. to be undeserved, to be more than one deserves
2. to be more than one can handle
tbd
-----------------------------------
光栄， こうえい
1. honour, honor, glory, privilege
tbd
-----------------------------------
でございます， で御座います
1. be, is
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调