立彬の日本語
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
tbd
It is a great improvement as compared with what it was last year.
750
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
昨年， さくねん
1. last year
tbd
-----------------------------------
比べる， 較べる， 競べる， くらべる
1. to compare, to make a comparison
2. to compete, to vie
进行比较，做出比较；竞争，较量
-----------------------------------
格段， かくだん
1. dramatic (improvement), remarkable (difference), marked, noticeable
2. (far) better, exceptional
tbd
-----------------------------------
進歩， しんぽ
1. progress, advance, improvement, development
进步
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用