立彬の日本語
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
tbd
It is the correct approach to modern ski technique.
454
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
近代， きんだい
1. present day, modern times, recent times
2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
tbd
-----------------------------------
スキー
1. skiing
2. ski, skis
tbd
-----------------------------------
技術， ぎじゅつ
1. technology, engineering
2. technique, skill
3. art, craft
技术、工程；技术，技能；技艺、工艺
-----------------------------------
正しい， ただしい
1. right, correct
2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的，正确的；恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
-----------------------------------
接近， せっきん
1. getting closer, drawing nearer, approaching
2. being not much different, being near (age, skill, etc.)
3. becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
越来越近，日益临近，正在接近；相差无几，相近(年龄、技能等)；变得亲近(友好)，变得亲密
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
