立彬の日本語
それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
tbd
It sounds as if he were to blame for the disaster.
563
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
まるで， 丸で
1. quite, entirely, completely, at all
2. as if, as though, just like
相当，完全，彻底；仿佛，好像，就像
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
惨事， さんじ
1. disaster, tragedy, tragic incident, horrible accident
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
