立彬の日本語
それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
tbd
But somehow he managed to stagger to the doors.
1,454
-----------------------------------
それでも， 其れでも
1. but (still), and yet, nevertheless, even so, notwithstanding
然而，尽管如此
-----------------------------------
なんとか， 何とか
1. something, something or other, so-and-so
2. somehow, anyhow, one way or another
某事，某事或其他某事；无论如何
-----------------------------------
よろめく， 蹌踉めく
1. to stagger, to stumble, to totter
2. to misconduct oneself, to have a love affair, to waver, to feel some inclination
tbd
-----------------------------------
ながら， 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时，……期间，一边……一边
-----------------------------------
ドア
1. door
门
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
たどり着く， 辿り着く， たどりつく
1. to (finally) arrive at, to reach (at last), to (manage to) get to, to find one's way to
（终于）抵达，（最终）到达，（设法）到达，找到通往……的路
