立彬の日本語
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
tbd
That looks like the work of a virus.
438
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
ウイルス， ウィルス
1. virus
病毒
-----------------------------------
仕業， 為業， しわざ
1. deed (esp. negative), act, action, one's doing, one's work
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系