立彬の日本語
その物語はおなじみである。
tbd
The tale is familiar to us.
1,344
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
物語， 物語り， ものがたり
1. story, tale, narrative, account, fable, legend
故事，传说，叙述，记述，寓言
-----------------------------------
おなじみ， お馴染み， 御馴染み
1. familiar, well-known, regular (e.g. customer), favourite, favorite
2. old acquaintance, old friend, (a) regular, regular customer
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调