立彬の日本語

その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。

tbd

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
594
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
独裁者, どくさいしゃ
1. dictator, despot
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
側近, そっきん
1. close aide (of a powerful person), close associate, entourage, attendant, retainer
(有权势者的)亲密助手、亲密伙伴、随从、侍从、随从人员
more...           more words...
-----------------------------------
全員, ぜんいん, ぜいいん
1. all members, all hands, everyone, everybody, whole crew
全员,全部人员,所有人
more...           more words...
-----------------------------------
絶対的, ぜったいてき
1. absolute
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
忠誠, ちゅうせい
1. loyalty, sincerity, allegiance, fidelity, integrity
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
うける, ウケる, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける
1. to receive, to get 2. to catch (e.g. a ball) 3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) 4. to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence) 5. to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challe...
面对;收到,得到;拿到;被攻击;受到,感到;经历(例如手术)、参加(某项测试)、接受(某项挑战)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...