立彬の日本語
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
tbd
The man returned from his vacation full of beans.
1,218
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
元気いっぱい， 元気一杯， げんきいっぱい
1. brimming with health (vigor, vigour), full of vitality, full of health
精力充沛，生机勃勃，健康满溢
-----------------------------------
休暇， きゅうか
1. holiday, day off, furlough, absence (from work)
tbd
-----------------------------------
戻ってくる， 戻って来る， もどって来る， もどってくる
1. to come back
tbd
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
