立彬の日本語
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
tbd
The letter was written in the Queen's own hand.
281
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
手紙， てがみ
1. letter, note
信件，便条
-----------------------------------
女王， じょおう， じょうおう， にょおう
1. queen
2. female champion
tbd
-----------------------------------
自身， じしん
1. (one's) self, oneself, yourself, himself, herself
自身；你自己；他自己；她自己
-----------------------------------
筆跡， 筆蹟， 筆迹， ひっせき， ふであと
1. handwriting
2. calligraphy specimen, example of penmanship, holograph
tbd
-----------------------------------
書く， かく
1. to write, to compose, to pen
2. to draw, to paint
写，作(文)；画
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围