立彬の日本語

その後、カードを引き抜いた。空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから。

tbd

Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
732
-----------------------------------
その後, 其の後, 其後, そのあと, そのご, そののち
1. after that, afterwards, thereafter
这之后,其后
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
引き抜く, ひきぬく
1. to extract, to pull out, to draw out, to uproot 2. to headhunt, to lure away, to poach, to entice
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
空気, くうき
1. air, atmosphere 2. mood, situation 3. someone with no presence, someone who doesn't stand out at all
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
more...           more words...
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
more...           more words...
-----------------------------------
漏れる, 洩れる, もれる
1. to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out 2. to find expression, to give vent 3. to leak out, to be divulged, to be disclosed 4. to be omitted, to be left out, to be excluded, to be not included
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
テーブル
1. table
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
接する, せっする
1. to touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close 2. to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to act towards, to deal with, to see 3. to receive (news), to get, to hea...
毗邻;接待(如访客)、照料、服务、照顾、看护、对待、处理、会见;接收(消息),获得,听到;遇到,碰上;与...相切
more...           more words...
カード(#1036400)[04]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
入る(はいる){入っていない}
水(みず)
グラス(#1046430)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
縁(ふち)
ぴったり
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...