立彬の日本語

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。

tbd

I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
374
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
限る, かぎる
1. to restrict, to limit, to confine 2. to be restricted to, to be limited to, to be confined to 3. to be best (for), to be the best plan, to be the only way (to)
限制,约束;仅限于,局限于,限定于;最适合(某事),最佳方案,唯一途径(实现某事)
more...           more words...
-----------------------------------
性能, せいのう
1. ability, performance, efficiency
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
コンピュータ, コンピューター
1. computer
计算机
more...           more words...
-----------------------------------
幻滅, げんめつ
1. disillusionment, disillusion, disenchantment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
感じる, かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉,感受
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...