立彬の日本語
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
tbd
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
361
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
未来， みらい
1. (distant) future
2. future existence, world beyond the grave, the world to come
3. future (tense)
未来
-----------------------------------
志向， しこう
1. intention, aim, preference (for), orientation (towards a goal)
tbd
-----------------------------------
戦略， せんりゃく
1. strategy, tactics
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
生み出す， 生みだす， 産み出す， うみだす
1. to create, to bring forth, to produce
2. to invent, to think up and bring into being
3. to give birth to, to bear
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调