立彬の日本語
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
tbd
We had better do away with such a fixed idea.
344
-----------------------------------
そのよう， その様， 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
-----------------------------------
固定観念， こていかんねん
1. fixed idea, idée fixe, stereotype, prejudice
tbd
-----------------------------------
捨てる， 棄てる， すてる
1. to throw away, to cast away, to dump, to discard
2. to abandon, to desert, to leave
3. to give up, to resign
扔，扔掉
-----------------------------------
方がいい， 方が良い， ほうが良い， 方がよい， ほうがいい， ほうがよい
1. had better ...
2. had better not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调