立彬の日本語
そのニュースははたして本当かしら。
tbd
Can the news be true?
547
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
ニュース， ニューズ
1. news
新闻
-----------------------------------
果たして， 果して， はたして
1. as was expected, just as one thought, sure enough
2. really, actually, ever
正如所料，正如所想，果然如此；真的，实际上，曾经
-----------------------------------
本当， ほんとう， ほんと
1. truth, reality, actuality, fact
2. proper, right, correct, official
3. genuine, authentic, real, natural, veritable
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
かしら， かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about
2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd