立彬の日本語

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。

tbd

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
297
-----------------------------------
すき焼き, すき焼, 鋤焼き, 鋤焼, 寿喜焼, すきやき
1. sukiyaki, thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
寿喜烧:牛肉薄片,在桌上铁锅中与各种蔬菜一起烹饪
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
ご馳走, 御馳走, ごちそう
1. treat (esp. food and drink), entertainment, treating someone (to a meal), taking someone to dinner 2. gorgeous dinner, feast, excellent food, special dish, delicacy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
一晩, ひと晩, ひとばん
1. one night, one evening 2. all night, overnight
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
泊める, とめる
1. to give shelter to, to lodge, to put up, to accommodate
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
もらう, 貰う
1. to receive, to take, to accept 2. to get someone to do something 3. to have in one's pocket (a fight, match) 4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到,接受;让某人做某事
more...           more words...
-----------------------------------
朝飯, 朝メシ, 朝めし, あさめし, あさはん
1. breakfast
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
more...           more words...
-----------------------------------
食べる, 喰べる, たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃;以……为生
more...           more words...
-----------------------------------
厚かましい, あつかましい
1. impudent, shameless, brazen, cheeky, presumptuous
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
じゃないか, じゃ無いか
1. isn't it? 2. let's ..., why don't we ..., how about we ..., shouldn't we ...
tbd
more...           more words...
上(うえ){うえ}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){きた}
なんて[01]
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如;像这样;像某人……;像这样的事物;这种事;那样看(认为)
详情...
一寸(ちょっと){ちょっと}
過ぎる(すぎる){すぎる}
ん[03]