立彬の日本語

かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。

tbd

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
282
-----------------------------------
かつて, かって, 嘗て, 曾て, 曽て, 都て
1. once, before, formerly, ever, former, ex- 2. never yet, never before, first time, still not happened
曾经,以前,前-;从未如此,从未有过,首次;还没有发生过
more...           more words...
-----------------------------------
ロードローラー, ロード・ローラー
1. road roller, steamroller
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
馬, うま, ウマ
1. horse 2. horse racing 3. promoted bishop 4. knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
马;赛马;晋升为主教
more...           more words...
-----------------------------------
引く, 曳く, 牽く, ひく
1. to pull, to tug, to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest) 3. to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.), to pull in 4. to draw (a card, mahjong tile, etc.) 5. to draw (a ...
拉、拽、引导(例如牵马);引起(关注、同情等),吸引(例如兴趣);铺设(电力、燃气等),安装(例如电话),供应(例如水)
more...           more words...
-----------------------------------
蒸気機関, じょうききかん
1. steam engine
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
発明, はつめい
1. invention 2. intelligent, clever, smart
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
により, に因り, に依り
1. according to, by (means of), due to, because of
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
スチームローラー, スチーム・ローラー
1. steamroller
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
現れる, 現われる, 表れる, 表われる, 顕れる, 顕われる, あらわれる
1. to appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)
出现,进入视野,变得可见,显现,具象化,物质化;被表达(例如情感),显现出来(例如趋势、效果)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...