立彬の日本語

しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。

tbd

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
344
-----------------------------------
しかし, 然し, 併し
1. however, but
尽管如此,但是
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
期待, きたい
1. expectation, anticipation, hope 2. promising, rising, up-and-coming
期望、(上对下的)期待、希望;有前途的、后起之秀
more...           more words...
-----------------------------------
第二次世界大戦, 第2次世界大戦, だいにじせかいたいせん
1. Second World War (1939-1945), World War II, WWII, WW2
第二次世界大战(1939-1945)、第二次世界大战、二战、WW2
more...           more words...
-----------------------------------
始まる, はじまる
1. to begin, to start, to commence 2. to happen (again), to begin (anew) 3. to date (from), to originate (in)
开始;再次发生,重新开始;起源于
more...           more words...
-----------------------------------
単なる, たんなる
1. mere, simple, sheer
仅仅、简单、纯粹;只要
more...           more words...
-----------------------------------
楽観主義, らっかんしゅぎ
1. optimism
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
表明, ひょうめい
1. declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
声明、指示、陈述、表现、展示、表达、通告、宣布
more...           more words...
-----------------------------------
明らか, 顕らか, あきらか
1. clear, obvious, evident, plain, definite 2. bright, light
清楚,明显;明亮
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
時(とき){とき}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
過ぎる(すぎる){過ぎなかった}
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
となる{となった}