立彬の日本語

サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

tbd

鯊魚皮比金槍魚皮粗糙多了。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。
391
-----------------------------------
さめ， サメ， 鮫
1. shark
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
皮， かわ
1. skin, hide, pelt, fur 2. rind, peel, husk, bark 3. shell, sheath, wrapping 4. mask (hiding one's true nature), seeming
皮
more...           more words...
-----------------------------------
まぐろ， しび， マグロ， 鮪
1. tuna (edible fish, Thunnus spp.), tunny 2. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis) 3. dead lay, starfish, person who is inactive during sexual intercourse 4. someone unconscious due to alcohol
金枪鱼；蓝鳍金枪鱼
more...           more words...
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far 2. far away, far off, in the distance 3. long ago, long before
tbd
more...           more words...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更，更加
详情...
ざらざら
為る(する){している}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...