立彬の日本語
彼女は友人達とともに立ち去った。
tbd
She went off with her friends.
She left with her friends.
390
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
友人， ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
立ち去る， 立去る， たちさる
1. to leave, to depart, to take one's leave
离开，离去，告别
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀