立彬の日本語
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
tbd
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
她是一位优秀的学者，在各地都获得了广泛的认同。
1,625
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
優秀， ゆうしゅう
1. superior, excellent, brilliant, outstanding
tbd
-----------------------------------
学者， がくしゃ
1. scholar, academic, scientist
2. learned person, person of learning
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
いたるところ， 至る所， 至るところ， いたる所， 到る所， 到るところ， 至る処， 到る処， いたる処
1. everywhere, all over, throughout
tbd
-----------------------------------
そういう， そうゆう， そーゆー， そう言う， 然う言う
1. such, like that, that sort of
tbd
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
