立彬の日本語
これは最終電車ではないのですね？
tbd
This isn't the last train, is it?
281
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
最終電車， さいしゅうでんしゃ
1. last train (of the day)
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调