立彬の日本語
これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
tbd
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
718
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
同様に， どうように
1. identically, in the (exact) same way, similarly
tbd
-----------------------------------
イギリス人， イギリスじん
1. British person, Briton
2. English person, Englishman, Englishwoman
tbd
-----------------------------------
涙， 泪， 涕， なみだ， なみた， なだ， なんだ
1. tear, tears, lachrymal secretion
2. sympathy
泪，泪液；同情
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
笑う， 嗤う， 咲う， わらう
1. to laugh
2. to smile
3. to sneer, to ridicule
4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑；微笑；冷笑，嘲弄；冷笑，嘲弄
-----------------------------------
冗談， 戯談， 串戯， 串戲， じょうだん， ぎだん， げだん
1. joke, jest, funny story
玩笑，玩笑话，有趣的故事
-----------------------------------
ロシア人， ロシアじん
1. Russian person
tbd
-----------------------------------
全然， ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest
2. wholly, entirely, completely, totally
3. extremely, very
tbd
-----------------------------------
面白い， おもしろい
1. interesting, fascinating, intriguing, enthralling
2. amusing, funny, comical
3. enjoyable, fun, entertaining, pleasant, agreeable
4. good, satisfactory, favourable, desirable, encouraging
有趣的，迷人的，引人入胜的，令人着迷的；有趣的，好笑的，滑稽的
-----------------------------------
思う， 想う， 憶う， 念う， おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon
2. to think (of doing), to plan (to do)
3. to judge, to assess, to regard
4. to imagine, to suppose, to dream
5. to expect, to look forward to
6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want
...
思考、考虑、相信、估计；考虑(去做)，计划(去做)；评判、评估、看待
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
