立彬の日本語
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
tbd
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
844
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
論文， ろんぶん
1. thesis, essay, treatise, paper, article
tbd
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks
2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
仲介者， ちゅうかいしゃ
1. mediator, go-between, middleman
调解人、中间人、掮客
-----------------------------------
関する， かんする
1. to concern, to be related
相关
-----------------------------------
困難， こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress
2. infeasibility, inability (to carry out)
困难；不可行性，无能为力（执行）
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
問題を取り上げる， もんだいをとりあげる
1. to take up a problem
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
