立彬の日本語
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
tbd
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
287
-----------------------------------
この世, 此の世, このよ
1. this world, this life, world of the living
tbd
-----------------------------------
ただ, タダ, 只, 唯, 徒, 但, 常
1. ordinary, common, usual
2. free of charge
3. unaffected, as is, safe
4. only, merely, just, simply
5. but, however, nevertheless
但是,尽管如此;通常,一般情况下;免费;只、仅仅
-----------------------------------
ひとり, いちにん, 一人, 1人, 独り
1. one person
2. being alone, being by oneself
3. being single, being unmarried
4. by oneself, alone
5. just, only, simply
一个人
-----------------------------------
母親, ははおや
1. mother
母亲
-----------------------------------
にとって, に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
我が子, わが子, わがこ
1. one's own child, one's own children
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调