立彬の日本語

このバッグは機内に持ち込みたいんですが。

tbd

May I carry this bag on?
594
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
機内, きない
1. inside a plane, in-flight
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
持ち込む, 持ちこむ, 持込む, もちこむ
1. to bring in, to take in, to carry in 2. to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.), to bring, to lodge (a complaint), to propose (e.g. a project) 3. to bring (to another stage), to take (e.g. to court, to extra time, to a play-o...
带入;带进;搬运进来;向某人提出(一个提议、一个问题等),向某人呈递(一份投诉),向某人提议(例如一个项目);将……推进(到下一个阶段),将……送至(法庭、加时赛、附加赛)
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
バッグ
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
たい[01]
が[03]