立彬の日本語
このきのこは食べられないんだ。
tbd
This mushroom is not edible.
This mushroom is not good to eat.
This mushroom isn't good to eat.
These mushrooms aren't edible.
660
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
きのこ， たけ， キノコ， 茸， 蕈， 菌
1. mushroom
蘑菇
-----------------------------------
食べる， 喰べる， たべる
1. to eat
2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃；以……为生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调