立彬の日本語
ごたごたに巻き込まれるようなことはいうな。
tbd
Don't say anything that might get you into trouble.
281
-----------------------------------
ゴタゴタ， ごたごた
1. trouble, difficulties, dispute, quarrel, discord, dissension
2. confusion, disorder, mess, muddle
tbd
-----------------------------------
巻き込む， 捲き込む， まきこむ
1. to roll up, to enfold, to swallow up
2. to involve, to drag into
卷起，包裹，吞没；牵连，卷入
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
